Seus dias de terror sobre o reino acabaram!
Não tão rápido!. Voce não é páreo para o exercíto dos Malvadões!
Talvez ...
Mas eu juntei meu proprio exercito:
Os guardiões de Ga'Hoole!
Mas Eu Lyze De Kiel, Fiz um juramento! Para fazer do fraco, forte
Consertar E derrotar o mal.
Eglantine, O que é?
Da última vez você disse que Eu iria ser o Lyze.
Olha... Na próxima. Tá?
Bem, Eu espero que não importe para o ...
Bico de ferro!.
Meu bico!Pai!
já chega vocês dois, está na hora de dormir.
Por favor, sem mais histórias Sobre guardiões
Mas as histórias são importantes para nossa cultura.
Aprenda com elas.
- Meu depois de ouvir mais de 700 vezes? - Sim, Mesmo assim.
A não ser que você saiba tudo sobre a nossa história.
- Eu sei que os guardiões sempre vencem. - Soren é so uma história.
- Não é. - Vai começar de novo.
Pai, você já viu um guardião?
Só porque você não viu não quer dizer que não é real.
É como sentir algo em sua moela.
A moela e as vozes dos nossos ancestrais nos dizem o que é certo.
Chega, já é o bastante por hoje.
Amanhã é um dia especial. O primeiro voô.
- Agora pra cama. - Venham crianças.
Eu fiz uma cama macia pra você, Eglantine.
Soren, você acha que os guardiões são reais??
Você não lembra?
Da batalha das garras de gelo.
Os guardiões estavam em menor número.
As coisas não pareciam bem.
Então Lyze de Kiel Derrubou os inimigos.
E os guardiões foram vitoriosos.
O reino das corujas estava livre de novo.
Então eles voltaram para casa, A árvore Ga'Hoole.
Mas alguns dizem que o Rei malvado ainda vive.
E ele usa uma mascara de metal.
Para esconder Sua cara destruída.
Pare com isso!
Mas essa é a minha parte favorita!
Eu sei. Já ouvi isso mais de 1000 vezes.
Soren, você é muito sem-noção.
Eu acho que papai encheu sua cabeça com sonhos e histórias.
Não há nada de errado em sonhar.
Bem, Essa é a diferença entre mim e você irmão.
Eu sonho quando durmo.
Agora, Quer por favor dormir?
Soren ...
Papai disse que somos o que sonhamos.
Como eu estava dizendo ...
Kludd, Espera! Não!
Olha, pai!
Eu vou ser o melhor voador.
Porque os tytos são os melhores em tudo
Não é pai?
Kludd, você tem força, mas ...
Corujas são boas em caça por uma única razão
Sim, eu sei, voô silencioso.
Quando eu abrir minhas garras ...
Os ratos já terão fugido, e o senhor e seu ninho vão continuar com fome.
Pai, estou pronto!
Bom, O jovem guardião, essa é a sua primeira lição de voô.
é perigoso.
Agora, não importa quando barulho você fizer no começo.
Apenas estique as ...
asas.
Muito bem!
Sorte de principiante.
Kludd , sabe, Ajuda se você Visualizar onde vai pousar.
- Vamos apostar corrida! - Já!
- Você foi primeiro. - Não fui não!
- Sim. - Por favor ...
terminem o vôo.
Noctus, vocês dois vão pra dentro. é hora de ir.
Podemos ir caçar com vocês hoje?
Não hoje, mas quando chegar a hora.
Você ja vai ter o capacete.
- É, capacete legal. - Me deixa em paz.
Faça de novo. Fala de novo.
Noctus, eu sei que nosso filho é um pouco sonhador,
Você está preocupado com ele?
Me preocupo com os dois.
Ontem eles eram filhotinhos
e agora ...
Já vao crescer e deixar o ninho.
Eu sou quero estar preparado.
Eles vão ficar bem
Vamos lá!
Eglantine, você está bem?
Se ele quer sair, Deixe.
Nojento!
- O que é isso? - Sua primeira pelota.
Primeira? Quer dizer que vai ter mais?
Você não reconhece?
É o rato que você comeu.
O pelo e os ossos.
Cada pedacinho.
Eu acho que guardei as primeiras pelotas dos seus irmãos.
- Não, não! - Talvez você queira ve-las.
Senhora.. Plithiver, de novo não, por favor.
Que grande noite para essa árvore.
- Kludd, quer sair pra praticar mais uns pulos? -O que?
Só pra voce se exibir de novo?
- Acho que não. - Ralvez você tenha razão.
Talvez nos devemos ficar aqui
e brincar de guardiões.
Kludd, posso te ensinar sem você ficar tão bravo?
Ok, Me mostra.
antes de saltar...
Eu me vejo num penhasco com os guardioes,
Pronto para a batalha.
Planada leve,
e o ar me carrega.
Cala esse bico! Coxinim!
Kludd, você está bem?
ah não!
Estamos no chão!
Não podemos ficar aqui. É tao ...
É tão lugar horrível para uma coruja.
É tão estranho aqui embaixo.
Não, nós temos que ir embora daqui! Não podemos ficar aqui.
Se a gente conseguisse chegar até aquele galho ...
Eu acho que a gente conseguia voltar para o ninho.
Vamos ver.
Fica quieto!
O que foi isso?
Desculpe.
Onde estão nos levando?
Nosso ninho é para lá.
- Você não pode fazer isso. - Cala esse bico
ou deixa que eu calo pra você
- O que você acha Jatt? - O lance do "deixa que eu calo pra você?".
Não sobre isso, minha cara de mal!
Eu ando praticando por semanas.
Eu não vi. Mostra pra mim.
- Impressionante. - Gostou?
Sabe, sua cara de mal me lembra a minha
Intimidadora! - Quem é você?
Sem preguntas. Sem "Porque" "Quem" "O que."
Você logo vai saber!
O que você acha? Meu olhos malvado parecem forçados ou natural?
- Completamente natural. - Obrigado.
Me solta!
Bico forte esse aqui.
Vai ser útil
Sabe, Jutta, se eu usar seus olhos do mal
com a minha sombrancelha levantada
- fica assim. - Qual é o nome?
- O predador. - Predador?
Meio sem criatividade.
Jutta, olha. É o Grimble.
- Mostra pra ele a nova cara. - Com ou sem a sombrancelha?
Com, é claro.
Olá, Grimble.
Jatt, Jutta, Muito bom ver vocês.
Grimble, O que você tem aí?
É uma coruja duence.
Pequena, porém trabalhadora.
Muito velho pra carregar peso?
Muito engraçado.
Deu cãimbra na sua cara, Jatt?
- Não. - Não diga não.
- Eu sou soren. - Gylfie, prazer.
- Ele disse que você é uma coruja duende. - Do deserto.
- Você é um Tyto. - Sim, Da floresta de Tyto.
Quem são essas corujas?
Tem alguma ídeia para onde estão nos levando?
Chega de conversar.
Suas famílias abandonaram vocês.
A partir de agora voces são considerados orfãos.
Bem ruim.
Mas graças a glaux, vocês foram salvos.
E trazidos aqui para S. aegolius
Na hora certa, vocês vão agradecer por isso.
E vocês vão pagar a gentileza com trabalho!
Alguns de vocês serão coletores.
Eu não quero ser coletor.
- E alguns vão ser soldados - Gylfie, Fica comigo.
Vocês irão sempre servir aos "Puros"
- Nos deixe em paz. - Cale-se!
Não queremos trabalhar para os "Puros".
Cale o bico!
Eu sou Nyra
General ablah de S. Aegolius
E esposa de lorde Tyto.
Sabemos que, por hora, sentem falta de suas famílias,
Mas vocês logo entenderão
Que nós somos os "Puros" Sua nova família.
Os "Puros" não são nossa família!
Deixa a gente ir!
Ela está certa! Nos deixe ir!
O que é isso?
Tyto, Não suje suas penas com essa escória
Deixe-a em paz!
Oh, um Tyto valente..
Que bonitinho!
Vocês dois ... ficam juntos
como coletores.
Vamos. Rápido.
Talvez quando lembrar de sua compaixão Tyto
Você se torne um soldado.
E o meu irmão?
- Onde ele está? - Kludd!
Corujinha, ele diz que você é seu irmão
Gostaria de seu justar a ele?
Foi o que pensei.
- Kludd? - Vamos.
- Kludd! - Aqui está um soldado!
Obrigado.
Soren, você sabe que nao tem que ficar aqui comigo.
- Você devia ficar com seu irmão. - Gylfie, Eu não vou ficar com esses Tytos.
Eu nao quero e Kludd ... Ei!
O quê deu nele?
Ele parece estar ...
Okay, Você aí. Mexam-se.
Façam o que ele diz ou vocês não verão a luz do dia.
- Essa foi boa, Jatt. - Pareceu um pouco forçado.
Foi ótimo.
Obrigado Jutta.
- Nós queremos que vocês ... - Queremos o que, Jatt?
- ... Que descansem. - Que descansem.
Virem os bicos para cima
E o rosto para a gloriosa luz da lua.
E durmam.
Soren, Não podemos dormir.
Eu acho que eles estão tentando nos lunatizar.
Lunatizar?
Algumas vezes no deserto Corujas exaustas dormem sobre a lua.
Quando acordam, elas não são as mesmas.
Porque ficam confusos e até esquecem quem são.
Gylfie, precisamos sair daqui.
Eu conheço essas estrelas.
Nós podiamos sair daqui, mas ...
O único modo é voando
e nós não sabemos voar ainda
Mas vamos aprender
e toda vez que ninguem estiver olhando
Toda oportunidade que tivermos,
Vamos abrir nossas asas.
Soren, Você acha que vai dar certo?
Gylfie Juntos, nos vamos escapar.
Estou com frio.
Juntos ...
Chega de dormir, acordem corujinhas.
ah não!
Andem!
- Agora onde a gente vai? - Gylfie ...
Finge estar lunatizada
Continuem, não durmam!
Vocês não devem sentir pena dos que estão aí embaixo.
Como espécies inferiores eles tem sorte
De servir as espécies superiores.
As Corujas Tytos São sempre superiores,
e vocês são parte do plano,
O plano que trará ordem Ao mundo das corujas
Os Puros os guiarão
Uma nova era começará
Agora, provem seu valor
Voem!
Mais alto!
Que a festa começe!
Pensem na diversão...
- Pelotas de outras corujas. - talvez fosse melhor se nós estivessemos realmente lunatizados.
Whew!
Bom trabalho 857 ...
- Alguem mais? - Okay, Vamos lá!
- Vocês, vocês tem expressão! - Todos tem.
Sejam cuidadosos
Esse é o tipo de pelota que vocês irão coletar
Ossos de rato em todo lugar. Isso é comum.
O ingrediente secreto
É o que o rato comeu!
Uma partícula
Partícula!
- Eu tenho uma boa percepção ... - Você tem!
E detectei você!
Leve a particula
Ao seu lugar
Estão olhando?
Vá logo!
Soren ...
Bem, muitas sacolas cheias
O que aconteceu?
Escuta, Gylfie, Essas corujas estão fazendo algo errado.
temos que aprender a voar e sair daqui.
E o que vocês dois acham que estão fazendo??
Quando conseguirmos peças suficientes,
faremos a armadilha.
E cabe a você atrair nossos inimigos
Para o lugar deles ...
para nossa garras.
Então os reinos do oeste
e as árvore serão minhas.
Você tem a minha palavra.
O que você vai fazer conosco?
Vão!
- Que lugar é esse. - Entrem ...
e parem de fazer perguntas.
Os Puros não ficarão satisfeitos se você não nos deixar voltar ao pelotário.
E eles ficaram menos satisfeitos quando descobrirem o que eu vou fazer com vocês!
Vou ensina-lôs a voar!
- Voar? - Já podem respirar.
Está ficando cada vez pior.
Com toda essa lunatização e particulas
mas se alguem tiver sucesso em resistir
Eu vou ajudar
E acho que são vocês dois
- Mas você não é ... - Puro?
Não, Odeio eles.
Eu os odiei que tanto que mudei
Minhas penas nunca foram machadas dessa cor
Quando invadiram o reino dos puros
Eu resisti
Eles pensaram que podiam me usar e levaram minha família
E prometeram que se eu seguisse as ordens Eles libertariam minha familia.
Desde então elas estão sujas.
Então, vocês ja voaram?
Bom, eu pulei de galho em galho.
Agora vocês não teram mais o luxo de planar pra fora do ninho.
Vocês tem que se esforçar Aumentar suas habilidades.
Começem com o que já sabem
Mostre-me o que sabem fazer
Vamos lá!
Bom ...
Tente colocar em ação cada pena. E mexer todos os músculos
Ok crianças, já chega.
Vamos voltar ao treinamento.
Agora, o melhor de vocês
Mais leal e destemido.
Vamos ver o quanto aprenderam
Vão ficar aí ...?
Muito bem!
Você demostrou obediencia e disciplina.
Meu marido vai ficar feliz com seu progresso
Me diga, seu irmão tem potencial parecido para vôo?
Soren? Não.
Ele caiu do ninho quando era filhote.
Lamentavel.
Soldado...
Não confunda o elogio, nunca minta para mim.
Para o lord ... Precisamos de Tytos com muito potencial.
Venha. Vamos contar ao seu irmão
as recompensas
de quem reconhece sua verdadeira família
Bata mais!
O ar não tem forma
se voce não compensar a queda.
deixe suas asas te levarem.
Eu não consigo fechar mais as asas, Grimble.
Minhas asas são pequenas
Lyze De Kiel tinha asas pequenas
E mesmo assim ele não desistiu
E vocês terão que voar muito para chegar aos guardiões.
Os guardiões de Ga'Hoole?
Como vamos saber para onde ir?
Voces precisam chegar ao mar de Hoolemere
Onde a árvore com a névoa mágica ...
A esconde de todos menos dos nobres e de coração puro
Exatamente.
Eu iria com vocês, mas eu ainda tenho esperança
De libertar minha família.
Mesmo?
- Vão! - Kludd, venha conosco!
- Saiam agora! - Ataquem!
Suas corujinhas não vão escapar.
Soren, o que faremos?
- Soren, remos que ir. - Espera.
Kludd, venha. É a nossa chance!
O que está esperando? É a sua oportunidade de ir pra casa.
Eu... Estou em casa
Vai ferir sua rainha, Grimble?
Você não é minha rainha!
Temos que pular agora, Soren.
Agora!
Gylfie, Voe!!
Bata as asas!
Vá e avise os guardiões!
Ali, eu vejo uma luz!
onde?
Gylfie! Venha, me siga.
mais rápido, Gylfie. Venha!
Soren, eu não consigo.
Preciso descansar!
Gylfie, vamos! A gente consegue.
Espera.
- Acho que desistiram. - Huh?
Certeza?
Sim!
- Ei, já notou - O que?
Estamos voando!
É assim que você pensou que seria?
Não
É bem melhor.
O que a gente faz agora, Soren?
Vamos procurar pelos Guardiões de Ga'Hoole.
A morte de Grimble foi um acontecimento inesperado
Mas você, você teve a chance de seguir seu irmão,
Mas você não seguiu.
Eu estou começando a pensar que talvez você deva ficar
Seja um de nós
- Eu desejo isso. - Oferecemos poder e sucesso.
O que nos oferece?
O que eu ofereço?
Eu ...
- Eu tenho uma irmã. - Fale mais.
Ela é jovem, mas tem caráter.
E. .. Tem uma forte conexão entre nós.
Traga-a para mim.
Aqui, Os jovens são o futuro.
- Tá com fome? - Porque?
Olha ali!
Ei!
Oh, Ótimo caçador Você deve estar orgulhoso de si mesmo
Pegar uma mariposa que já tinha sido pega.
- Espera aí! Você ainda nem a tinha pego. - Não?
Eu estava perto. Pode-se dizer que estava por um triz.
Alas!
Perfeito!
Alas! Uma emboscada!
Mas aposto que não contavam com isso.
Desculpe! Nós não queriamos ... Pegar o seu jantar.
- Mas não era dele. - Era sim!
Só estamos procurando um lugar pra Descansar e se esconder.
- Em que ordem? - Como assim?
Vocês querem se esconder ou descansar primeiro.
Qual é a diferença?
Muita!
Se vocês precisão se esconder vocês estão com um problemão.
Ou se querem descansar primeiro
Eu diria que a situação não é tão dramática.
Você sabe como chegar ao mar de hoo'lemere?
Precisamos encontrar os Guardiões de Ga'Hoole
É mesmo?
Alguem como vocês nunca chegarão ao mar
Tem cruaturas horriveis no caminho
Criaturas horriveis?
Se vocês não forem pego pelos corvos Os abutres farão o trabalho.
E se vocês não forem pegos pelos abutres as marthas farão
- E se vocês fugirem dela ... - Nosso pedido ainda é o mesmo.
Você tem um lugar para descansar? Minha amiga está cansada.
Meu nome é Digger
O ninho é logo ali.
- Para o mar, né? - sim.
Você sabe como chama uma coruja que voa para o mar?
- no. - Perdida! Em delirio
Eu tenho outra piada Como se chama uma coruja....
Crepúsculo! - Crepúsculo! Temos companhia.
Estou falando sério! Que falta de respeito!
Aqui está o jantar
Só que ela não quer parar de falar
- Miss. Plithiver, Sou eu, Soren! - Oops!
Soren!
Não é possivel
Eu procurei voce e Kludd o Dia Todo Então iisso apareceu
Essa monsssstruosidade
Monstru ... Ora
Digger, Quem são as corujinhas e porque elas estão falando com o jantar?
meu nome não é jantar
Wow! Um jantar nervosinho, hã.
-Não é jantar. É minha babá. - Eu odeio ser tratada assim.
- OK. - Eu sou uma dama.
- Com certeza! - Senhora philtiver eses são meu amigos.
Gylfie, Digger e...
-E. .. Cre ... Crepúsculo, né? - O prazer é meu dona jantar ...
A. ..Sra philthiver.
Eles querem ir para Hoo'lemere e Achar a árvore de Ga'hoole
- Como é que é! - O que?
Não, Soren! Você tem que ir para casa.
Seus pais estão preocupadissimos.
Não, Você não entende, Mrs. Plithiver. Eu e Kludd fomos raptados.
Grande Glaux! Tenha piedade!
Kludd continua preso, preciso ir para a árvore de gahoole
- Só eles podem salva-lo. - Não!
Oba! uma aventura com perigos de verdade!
- Isso merece uma canção. - Ah não, de novo não!
Essas coisas nao me afetam
Mas eu sou um guerreiro, um poeta!
Se me permite
A baba diz não
Mas o garoto não recua
E voa para o perigo
Para ser dilacerado!
Só porque é uma canção Não nos faz ficar mais felizes.
-Se voce acredita em poema acabei de me inspirar!
- Eu acredito se eu pudesse acreditar. - É um dom.
Algo assim.
Então-Eu. Bom, Nós temos uma longa jornada então a gente vai indo...
Ms. Phislthiver, Você sabe que o papai deixaria.
- Por isso eu vou com voce!. - O que? não!
- Não nos deixe aqui. - É, vocês são as únicas almas que ...
A gente viu a oito meses!
Se eu ouvir mais uma dessas ridiculas piadinhas!
- O que, elas são ótimas! - Não, não são.
Se eu ouvir mais uma dessas suas canções.
Eu vou cortar minha moela!
Se você soubesse apreciar música
Por favor, não nos deixe
Vocês sabem como chegar ao mar?
Bem ...
- Crepúsculo sabe o caminho. - É claro que eu sei.
A gente vai pra hoolemere.
- Hoolemere ... - Hoolemere!
Ms. Philthiver. Eu acho que Você é a primeira cobra a voar!
É? Acho que sim!!.
É gostoso!
Talvez!
- Milorde. - O quê?
Nosso trabalho Esta quase completo
As ultimas peças estão a caminho
E aqui eu ofereço Esse presente
Seus novos soldado, Testados e Puros
Um deles apresenta um grande potencial
Isso cabe a mim julgar Você soldado!.
Um passo a frente.
Sim, é normal você temer minha presença
- Qual é o seu nome? - Kludd.
- Mais alto! - Kludd!
- My name is Kludd. - Bem melhor.
Mantenha isso na cabeça espécies inferiores
nunca para nós E voce sabe por que?
Porque nós somos Tytos.
- Eu tenho uma. Toc, toc! - Não responda!
- Quem é? - Não o encorage.
- Bufniþe. - Bufniþe quem?
- Agora vem a resposta - É mesmo. Bufniþe Quem?
- Eu não aguento! - É muito divertido.
É um pouco complicado ...
¶ When you leave the darkness ...
¶ November sleep, sleep ...
¶ And we keep on sleeping ...
¶ Asleep ...
¶ But prowl our dreams!
¶ Now we are asleep
Sabe de alguma coisa? Eu acho que esse corvos estão nos seguindo.
Sim, Eu já estava de olho neles
- Você sabe o que uma coruja diz quando é bicada por um corvo? - Sério Digger, Chega!
The...!OUCH!
Ei meu Alaúde
- Ouch! Você conseguiu! - Crepúsculo, você está livre!
Deixe-os! Grande coisa!
Opa! Ah não!
- Ah sim! - Sra Phli!
To chegando!
Desculpe!
Voe!
Eles são muito rápidos.
- Pegue nas minhas garras - O que?
- Confie em mim eu sei o que faço! - Sim, mas voce já fez algo parecido?
Não, mas eu sempre quis tentar! Segura ai!
Mrs Philthiver!
Saiam daqui! Saiam!
- Ms. Phi, Você está bem? - Oh deus eu estou bem.
Quero ir de novo!
- Você sabe voar! - Obrigado, Crepuscúlo.
Bom, Chegamos!
O mar de Hoolemere.
- E. .. Bem grande. - É mesmo bem grande.
Eu não sei o que dizer, Você acha mesmo que os guardiões estão lá?
Precisam estar.
Boo! Olá!
- Quem está aí? - Sua chegada foi prevista.
Foi previsto que invasores pousariam em minhas terras.
- Olha, nós não queremos pedir desculpas - Sim, isso foi previsto
- Foi uma longa jornada. - Tambem foi previsto.
- E estamos cansados. - Muito previsivel.
Tenho certeza que sabem corujas. Digam o que querem.
- Bem ... - Espera! Se voce sabe tudo
- Como não sabe o que queremos? - Foi previsto que Alguem duvidaria
- É só eu que estou duvidando? - Eu to um pouquinho.
...Guiados pelos espinhos da equidna
Espera! Espera! Você não é uma echidna?
Eu sou A Equidna.
E foi previsto que voces precisariam de ajuda
Então deviamos dizer que procuramos os guardiões.
- Você já devia saber. - Eu seu, duvidador!
- Continue. - Meu pai disse que seus espinhos nos guiariam.
E eles vão. Agora, para chegar a Árvore
Vocês devem seguir a barbatana da baleia e o olho de glaux.
Não saia do corredor dessas estrelas.
Agora vão. Todos.
Foi previsto que o grupo hesitaria
Mas com o tempo se tornaria uma família!
E todos precisam de uma família, Membros Que cumpram suas partes
- O guerreiro ... - Poeta Guerreiro, Por favor.
Bem. Forte e nobre.
O rastreador, Rápido e verdadeiro.
O navegador, Que duvida,
E o líder, Cujo destino é forte.
E por fim O coração.
- Espera um pouco! Você é uma cobra? - Sim, é claro.
Vocês vão, Protegendo um Ao outro.
Então se preparem, Vão.
Olhem para o céu E voem.
Então tá, vamos lá.
Lembrem-se
Se suas asas se cansarem,perderem a esperança e tiverem voado o mais longe que puderem estarão na metade do caminho!
- O que ele disse? - Estamos na metade do caminho.
É só seguir a brisa.
Estamos perdidos! Eu não consigo achar a trilha.
- Precisamos encontrar a ilha! - Precisamos sair dessa névoa.
A árvore deve estar do outro lado.
Eu sinto em minha moela!
Sua moela? ... Algúem tem
informação mais confiável?
- Digger, Porque está voando assim? - Assim como?
- Você sabe como eu vôo. - Ah não.
Digger, suas asas ...!
Estão ...
Tchau!
Digger!
Alas!
Digger.
Digger!
Ah não! não!
- Consegue me acompanhar? - Sim.
- Nós somos cinco. - Sim, eu sei.
Se afastem, Por favor!
O que?
Deixa eu ver. Deixa eu ver!
Estou preocupado com essas partículas Podem ser... um tipo de arma.
Ou um escudo Ou armadura.
Olhe bem, Majestade. Há sinaís do que eles descrevem.
É meio estranho essas bravas corujas voarem aqui
sozinhas. Para contar uma história.
Milorde, Allomere acredita em algo?
Tavlez ... Mas, sua majestade ...
Eu entendo muito bem que as, Partículas não são um mito.
Construir um exercito de corujas lunatizadas
E planejar conquistar o mundo com as tais "particulas"
Eu não quero desrespeitar especialmente você coruja.
Que passou essa longa jornada.
Uma história assim ... Só há uma chance.
Isso parece engraçado?
?????????? ...
Talvez meu bom amigo Ezylry queira ir para a guerra.
Nem pensar!
Talvez queira reconquistar a fama e nos deixar na mão ...
Bom, nós não temos tanto talento.
Eu digo cuidado,
Quando as perdas podem ser grandes.
Eu nunca tentaria começar uma guerra como essa.
Mas pelo motivo que o garto descreveu!
Eu com certeza tentaria lutar.
Quais são os riscos a correr?
E se você acha que eu soufraco
- Eu luto com você agora mesmo. - Silêncio!
- Eu posso até ganhar Vossa majestade.
- Estamos Tentando conseguir a verdade. - Verdade?
Mas eu disse a verdade.
Os puros existem.
Eu fui raptado, meu irmão assim como milhões de corujinhas.
Eles querem nos escravizar e mandar no mundo!
Eu sei, que a única prova que eu tenho são minhas palavras.
Mas a única prova que eu tinha de que vocês existiam eram palavras.
E mesmo assim acreditei.
E o senhor duvida ainda?
- Eu não duvido de nada. - Majestade.
Essa missão partirá na próxima lua cheia
- Não. - Talvez ...
Você partirá agora Pegue suas melhores corujas. Encerrado.
Wow!
- Soren, Você conseguiu! - Yes.
Eu tive sorte. Vamos rezar para que Allomere encontre Aegolius.
Ser uma coruja cheia de aventuras.
Chegando a árvore pela primeira vez.
Parabens!
Algumas são mais fortes
Mas a àrvore sempre precisa de todas.
Que coruja estranha
Eu acho que ele precisa apertar uns parafusos
E um bom banho.
Se quer minha opinião é melhor ficar longe do galho dele.
Galho?
Você logo vai descobrir Vão jantar
Vocês estão atrasados.
Milady me deu algumas instruções para mostrar Como as coisas funcionam aqui.
- Para treina-los. - Espera, espera, espera.
- Treino? - Não é facíl se tornar um guardião.
Leva anos.
-Só as melhores corujas ... - Espera!
Ainda vai me interromper?
Se, Difícilmente, vocês tiverem talento
serão indicados para um esquadrão
Temos: Navegacão, Cura, Resgate e
interpretação de tempo.
Meu esquadrão é rastreamento.
- A propósito, meu nome é Otulissa. - Eu... eu sou Soren.
Acho que seus amigos estão lá.
Digger!
O quê está fazendo?
- Como está a comida, Digger? - E. .. Melhor que ...
- Ele disse que está ótima. - O quê?
Mas eu ahco que vai ficar melhor com um pouco de música
- O quê? - E essa parece ser uma companhia decente.
- Ele é ótimo, não acha? - Acho que sim, se você gosta desse tipo de coisa.
Aqui nessa árvore cada coruja aprende diferentes habilidades
Nós os chamamos de "Galhos".
Vocês irão aprender a rastrear, navegar e combate.
Mas talvez você seja um ferreiro.
Mas espera, espera.
- Ha-ha-ha! - O quê?
Fogo, garoto, é o sangue da árvore
Nada é mais perigoso ...
Olá!
Só pode estar brincando.
Absurdo! volte aqui!
Me pegou de surpresa!
Sintam o ar!
Me sigam!
Meus soldados. Minhas crianças.
Muitos de vocês já devem ter ouvido de mim.
Mas eu granto que eu não sou lenda.
Estou vivo. E fico a sua frente com orgulho!
Os fortes dominão os fracos
Há muito tempo, Quando eu fui atacado covardemente por Lyze de Kyel
Porquê defendi essa verdade.
E agora, usando essa máscara para esconder meus ferimentos.
Mas o metal é forte.
Os Puros são o que Simboliza a força.
É hora de tomar a frente no reino das corujas
e retomar o que nos pertence.
Porque nós somos Tytos, Nós somos Puros!
E eu sou Bico de Ferro!.
- Bico de Ferro. - Bico de Ferro.
- Como?
- Bico de Ferro. Bico de Ferro. - Eu sinto falta da mamãe e do papai, quero ir para casa.
- Estou com medo! - Não fique. Agora você está comigo.
Eglantine, Essa é nossa casa.
- Eles apreciam o que fazemos. -mas, por favor ...
- Eu quero ir procurar o Soren - Hey, hey!
Esquece o Soren. Soren é fraco.
Nós somos Tytos,
Os puros.
Kludd, eu prometo que não digo nada do que você está fazendo.
- Eu só quero ir pra casa. - Ok.
- Nós vamos? Quando? - Amanhã.
Mas primeiro, você vai dormir.
- Oi! - Lendo até tarde?
Sim. A batalha das Garras de Gelo é a historia favorita do papai.
- Ele nos conta toda hora. - Seu pai tem bom gosto para autores.
- Você gosta? - Honestamente?
- Não é como papai contava. - Não?
- Como ele contava? - Sempre a fazia parecer tão, tão....
- Heróica. - Não.
Como uma vitória.
Mas aqui parece tão ...
Infernal?
Vá dormir, garoto. É quase de manhã
E amanhã é o dia.
Vou te ensinar como voar de verdade
Sinta a corrente.
Deixe o "chuveiro" Os anéis do corpo.
Anéis do corpo?
Ele devia ter dado um dicionario.
- Não ensine! - Não?
Esse é o jeito que eu quero aprender!
Em um temporal.
Então vamos! Vamos para áreas diferentes
de todo o oceano.
Não lute contra ele! Sinta-o.
Você vê? Soren, está alí, voe.
Vai Soren!
Use as asas garoto!
Voe por dentro.
Ele enxerga.
Ele enxerga!
Foco, Foco!
- Para, para, para! - Soren!
- Soren!
Venha ao meu ninho.
Allomere Lorde, O garoto tinha razão.
- Essas corujinhas, Precisamos salva-las! - Silêncio!
Não devemos atacar um inimigo que não conhecemos.
Vê os morcegos?
Vamos segui-los, aposto que vão nos levar ao plano deles.
Pare.
Eu cuido daquele. Vocês peguem os dois na plataforma.
He e Ah!
O quê é isso?
Eu não sei o que aconteceu.
Eu sou voei até lá ...
- E nunca senti nada parecido. - Não há o que temer, garoto.
Eu admito que mandei você para o furacão de propósito
Queria testar seus sentidos.
Você foi exemplar.
Exemplar?
Eu quase quebrei minhas asas.
Minha cabeça dizia algo e minha moela outra coisa completamente diferente.
E você confiou na cabeça.
Foi aí que se deu mal.
Espera ...
Essa é a sua marca?
O quê que tem?
Então você escreveu as crônicas das Garras de Gelo
Acho que sim. É ... Fui eu.
- Você esteve lá? - Estive.
Como escrivão?
Não, eu fui como soldado.
Ou melhor Como líder dos soldados.
Você é Lyze de Kiel?
É, eu sou.
Você é mesmo Lyze de Kyel?
Sim, só não espalha, tá?
Essa relíquia? Agora só serve para revirar carvão em brasa.
Porque te chamam de Ezylryb Thi?
Toda a árvore me conhece
Meus dias de Lyze de Kyel se forão.
E a batalha é so uma memória
Exceto talvez, para crianças como você
Porquê não me contou?
Que diferença faz como eu me chamo?
Lyze de Kiel É meu herói
Bom, é difícil conhecer seu herói
e ver que ele não é uma lenda.
- Mas ... - Olha, o que você esperava?
Um Tyto com armadura completa e garras de batalha?
Com a lua nascendo atrás dele?
É assim que você sai de uma batalha.
Não é glorioso, Não é legal e muito menos heróico.
É questão de fazer o que é certo.
E fazer de novo e de novo
Até mesmo se um dia você...
Deu algum problema.
Rápido, ajuda!
Bandagens rápido.
Ei, o quê houve?
Lord Allomere resgatou duas corujas.
Parece que ele está ferido.
Acho que ele trombou com os "Puros".
Desculpe se eu não acreditei.
Tudo bem.
Eu mesmo não acreditaria em mim
Soren, Venha rápido. É Eglantine.
Eglantine?
Deixe-me passar!
Vocês conseguem ajuda-la?
Vamos fazer tudo que pudermos, Soren.
Eglantine!
Eglantine ...
A luta foi brava. Muitas corujinhas capturadas.
Meu ferimentos não foram graves, graças a glaux,
mas os outros ...
Allomere, Você pode dizer o número de corujas?
Muitas, muitas mesmo.
mas ainda devem haver bem mais.
E você acha que isso é parte de um plano maior?
Certamente.
Sua majestade, não temos muito tempo
Bubo, afie as garras de batalha.
Ezylryb!
Encaixou bem.
Eu preciso ir. Você precisa me levar.
Absolutamente.
Um soldado destreinado como você duraria meio minuto em um combate de verdade.
Aqui.
Venha!
Eu adoro jogar uns corpos no inimigo.
Ou você pode ficar e cuidar de sua irmã
e fazer algo útil.
Mas quem sou eu?
Apenas um velho.
Eglantine ...
Eu trocaria de lugar com você se eu pudesse
Eu trocaria. Queria que você eu deitado aí.
Soren ...
Então você poderia ver esse lugar com seus próprios olhos.
As histórias do papai eram verdadeiras
Todas elas.
A árvore, os guardiões
São todos reais.
Até Lyze de Kiel
é real.
Soren, você prometeu.
Você prometeu que eu iria ser o Lyze da próxima.
Eglantine!
Soren, Mrs Philthiver,
Não estamos em casa, né?
Nós estamos na árvore de Ga'hoole.
Não pode ser!
- Kludd... - Kludd estava errado.
Eu estava certo. Eu estava certo o tempo todo.
Não Soren, Kludd estava lá
comigo. Ele me enfeitiçou, Soren.
Ele é um deles.
O quê?
Não...
Você deve estar confusa.
Não.
- Allomere te salvou. - Eu não fui salva.
Kludd me deu para a coruja que me trouxe aqui.
Não é possível.
Então Allomere só pode ser...
Um traidor.
É uma armadilha.
Allomere!
Temos que seguir as estrelas.
Vamos olhar a fumaça.
Soren, olha!
Allomere , é diferente
quando você vê as consequencias da sua traição?
Precisa de morcegos para sugar o sangue deles?
Claro . Eles não tem moela para ser comparados ao Puros.
Agora, meu amor?
Seria crúel deixa-los esperando.
Acabem com eles!
Não podemos deixa-los ali se contorcendo de dor.
- Podemos? - Você não entende
Quando estavámos presos vimos o efeito das particulas.
Faz um mal dana para a moela.
Soren?
- Nós temos morcegos vindo aí. -Tudo bem, eu derrubo uns 100 desses aí.
Que tal derrubar uns 1000?
Não vamos derrubar nenhum ficando parados aqui..
- Vamos lá! -Espera. Só um pouco.
- Soren, o que é? - Fogo.
É isso! Acho que sei um jeito de destruir as particulas!
Soren, não dá pra voar no fogo!
Olha Gylfie eu preciso confiar em minha moela.
Crepúsculo, pode segurar os morcegos?
Vou segura-los o maxímo possível.
Então vai e se cuida.
Vamos lá!
Crepúsculo, já que estamos indo para a batalha juntos
acho melhor você cantar uma canção.
- Sério? - Sim, eu quero ouvir uma.
Toque o mais inspirador que você tiver!
Grande ídeia, Digger.
A batalha nos vamos voar!
- Não importa se a morte chegar! - O quê?
Isso não é muito inspirador
Eu ainda não cheguei a melhor parte!
Não! Não!
Você disse que traria todos os guardiões!
- Eles não são guardiões! - Soren.
Eles não tem nehuma chance contra as partículas
No entanto, sinto que não podemos mais confiar em você, Allomer.
Não, não, não, não, você prometeu!
Você me prometeu que eu iria ser o rei da árvore.
Allomere, você devia saber
que só há lugar para um rei!
Use a moela rapaz!
Voe por dentro!
Soren!
Não.
Oh, Soren.
Venha, Soren!
Você foi bem rapaz, mas ainda não terminamos.
Oh, yeah.
Vamos lá.
Aposto que não contavam com isso.
Bom trabalho, amigão!
Todos! Ataquem!
Esmeguem-os!
Antes que eles se recuperem!
Guardiões, precisamos defeder essa corujas.
A batalha!
Preciso que fique aqui e cuide do pessoal
Vamos!
Kludd?
Soren!
Olá, irmãozinho.
O lendário Lyze de Kiel.
Mais uma vez, agora somos só eu e você.
Agora posso me vingar ...
Por isso.
Deviam me agradeçer, você fica bem melhor de máscara.
Seus guardiões e você estão acabados
Os Puros vão triunfar e os Tyto vão tomar seu lugar de direito.
Vamos dominar o reino das corujas.
Vai ser glorioso.
Os Puros são monstros, você viu o que fizeram.
Lunatizaram aquelas corujas inocentes.
Você é fraco, Soren, ainda vive em sonhos.
Meu sonhos me fortalecem.
Eles me guiaram até os guardiões.
Pena que não sobrará mais nehum guardião depois de hoje.
Eu não entendo como você pode se juntar ao Puros depois de tudo que fizeram conosco
O que eles fizeram?
Eles acreditaram em mim como ninguem nunca acreditou
É por isso que os fortes dominarão tudo!
O resto ficará na miséria
E honra ... Honra é sinônimo de fraqueza.
Kludd, eu sei que você não pensa assim.
Então voce não me conhece.
Soren, Minha asa quebrou, me ajuda.
Eu sou seu irmão.
- Não! - Não!
Bico de Ferro!
Então, acaba logo com isso.
Eu não vou deixar você machucar mais inocentes!
E você que vai me impedir, garoto?
Que desperdício perder um jovem forte e bonito.
Não, Soren.
- Você conhece o velhote? - É meu professor.
É meu herói.
Então seu herói vai te ensinar mais uma coisa.
Não se mova.
... Deixando você ve-lô morrer
Puros, recuar! Comigo!
Soren, você fez a coisa certa.
E fez bem.
Parece que vamos ter que mudar as crônicas.
Como era nos antigos tempos, agora se repetiu.
Os guardiões manteram a promessa ...
Eu previ isso tudo!
De transformar os fracos em fortes
cuidar dos feridos.
E quando o sol nsceu de novo.
Tudo que eu posso dizer é que eles derrotaram o mal.
Soren! Soren!
Estamos orgulhosos de você.
As histórias... eram verdade.
Você as fez verdades, Soren.
Com a paz restaurada, era hora de comemorar
E reconhecimento daquele pequeno bando de corujas
que chegaram a árvore
Agora estão diante do rei e da rainha como jovens guardiões.
E era a hora
de relembrar do juramento
de ajudar os feridos,
fazer do fraco, forte
e sem hesitação, derrotar o mal.
Até onde sabemos Nyra escapou.
E Kludd ... Nunca foi encontrado.
Já posso parar?
- Não, por favor. - Eu não quero que vocês tenham pesadelos.
Vamos lá, tem que ter mais!
Escute-os Soren, eles querem mais histórias
Vai lá garoto, não os desaponte.
Uma tempestade se aproxíma, se tivermos sorte
vai estar cheia de poças de ar.
Legenda Original: AMC, crime & Ashrak
Tradução para português